Letter to Kofi Annan From Uzbek Democratic Opposition

August, 3, 1999

Уважаемый Господин  Генеральный  Секретарь!
Уважаемая  Госпожа Верховный Комиссар!

Мы, представители Демократической оппозиции Узбекистана, обрашаемся к Вам по поводу трагических событий, происходяших в  нашей стране, которые, характеризуются правительственным террором режима  Ислама Каримов против народа.

Этот террор, начавшись с момента  избрания  И. Каримова  Президентом республики (29.12.1991г)  продолжается до сих пор и имеет тенденцию постоянного расширения и ужесточения. Если в 1992 г на совести режима была  3 политических убийств  (2 студента и 1 оппозиционер политик ) и 5 политических заключенных, то сегодня число исчезнувших, убитых и осужденных за свои политические и религиозные убеждения исчисляются тысячами. Об этих фактах мы ( Amnesty Int-l и Human Rights Watch также) постоянно информируем  Центр  ООН по правам человека, ОБСЕ и др. международные организации.

Однако, к глубокому сожалению, мы вынуждены констатировать то, что ситуация в Узбекистане продолжает катастрофически ухудшатся. Сегодня дело  дошло  до того, что  власти уже открыто начали избивать и арестовывать лидеров и активистов правозашитного движения в республике, чтобы преградить утечку информации о нарушениях прав человека в Узбекистане (Детальная информация об этом имеется в Центр ООН на правам чел).

Мы считаем, что основной причиной правительственного террора в Узбекистане является совершенное отсутствие правового механизма как в республике так и в тех международных организациях  (ООН , ОБСЕ, МВФ, ВБ) в которых Узбекистан является членом и имеет обьязательства выполнять соглашения предусмотренные в этих организациях .
 

 Однако отстутвие действенного правого механизма, а так же неиспользование имеюшихся  (например так называемого ⌠emergency mekanisma ⌠ ОБСЕ , принятого в Москве в 1992 г) способствують  тому , что режимы подобно Каримовскому не чуствует какой-либо ответственности за свои преступные действия.

При всем этом огор-чительно то что некоторые  представители  ОБСЕ (госп. Вильгелм Пойнек, Владимир Макаров) поошряют действия властей Узбекистана  путем одобрительных высказываний в их адрес, а Ценр ООН по правам человека не обрашает достаточного внимания к трагедии в Узбекистане .

Это трагедия заключается в том, что власти Узбекистана терроризируют огромную часть населения, несогласных и недовольных с проводимой политикой управления  социальной, экономической и идеологической жизнью.

Сегодня по числу политзаключенных только Китай  может соревноваться с Узбекистаном . Однако по числу политзаключенных на душу  населения  Узбекистан занимает  одно из первых мест в мире и это главным образом  из-за  ареста тысячи и тысячи простых веруюших, сотни оппозиционеров, десятки провошитников а также их  родственников. Даже те  люди , которые обрашаются к  Президенту  И. Каримову по поводу  репрессий и несправедливостей  карательных органов  становятся обьектами задержания и обвиняются в посягательстве на  конституционный строй республики. 

Сегодня люди бегут из Узбекистана в близкие и дальные страны-в  Киргизстан, Казакстан, Таджикстан, Афганистан, Покистан, Россию, Украину,,  Турцию, Туркменистан и др  страны.

Президент И.Каримов их публично назывет ⌠попрошайками■  (ватангадойлар) и использует все  силы  чтобы  арестовывать их там на  чужбине  или  заставить их  возврашатся в Узбекистан. Только в 1999 г.  в Киргизстане,  Турции, Украине , Казакстане  и России  арестованы  сотни беженцев. В данный  момент  Узбекские и таджикские власти пытаются силой  вернуть 1600  беженцев  в  Узбекистан и только  благодаря   вмешательство ООН (UNHCR) пока  удаётся  предотвратить это насилие.

Люди из  Узбекистана  бегут не от чумы или холеры,  не от бедноты или  стихийного бедствия, Они  бегут от насилия  властей. Большинство из них бегут маленькими группами и семьями, тайно, в поисках безопасной жизни на чужбине и тихо  устраиваются у своих близких родственников, знакомых,  просто у добрых людей или в заброшенных жилишах .

Они часто официально не обрашаются к властям  страны прибытия с просбой предоставить им  убежица, так как  это грозит возможным насильственным возврашением их в страну-тюрьму, под кнуть властей  Узбекистана.

Сегодня за колючей  проволокой √ в тюрьмах и колониях  Узбекистана совершаются неслыханные преступления надзирателей над узниками и в особенности над политическими  и религиозными. Только смерть известных политзаключенных и рассказы бывших узников этих лагерей смерти позволяет чуть поднять тяжелый  черный занавесь режима, где ежедневно от пыток  умирают  десятки узники. Наши многочисленные обрашения в ООН и ОБСЕ по поводу организации специальной экспедиции по контролю состояния  пенитенциарных учреждений Узбекистана пока остаются не  услышанными. 

Ниже приводим  лишь несколько имен-жертв режима:  Эломон Шукуров, Кахрамон Хамидов, Ахмадхан Т╒раханов политзаключенные, убитые в тюрьмах. Санжарбек Боражабов, Камариддин Ортиков, Мирза Уринов, Миржалол   Мирзаахмедов,- убитые милицией за свой  мирные политические действия.

Абдулла  Утаев, Абдували Мирзаев, Рамазон Маткаримов- арестованные и спрятанные а может быть уже убитые религиозные лидеры.

Мурод Жураев, Мамадали Махмудов, Махбуба Косимова, Исмоил Одилов, Мухаммад Бекжан, Рашид Бекжан, Камил Баекжан, Юсуф Рузимуродов, Кобил Дияров ┘ -политзаключенные, страдаюшие за колючей проволокой режима. 
Мы просим  Вас уделить внимание на сложившийся  Чрезвычайную ситуацию в Узбекистане и поднять этот вопрос на заседании Генеральной  Ассамблей ООН .

Только  критическая оценка деятельности режима И. Каримова  со стороны ООН и др.  международных и государственных организаций способна влият на поведение правительства Узбекистана  и остановить првительственный террор. 
 

С искренним уважением и надеждой

Мухаммад Солих, предс. Партии ⌠Эрк■

Хазраткул Худайберди,член Ц.С. НДУ ⌠Бирлик■

Сафар Бекжан, член Ц.С. партии ⌠Эрк■

Алибой Й╒ляхшиев, член Ц.С. НДУ. ⌠Бирлик■

Абдупаттох Маннопов, сопредседатель Обшества содействия соблюдения прав человека в странах Ц. Азии

Максуд Бекжан , поэт

Альберт Мусин , журналист, правозашитник

Зафар Мирзо Исхоков, член Ц.С НДУ ⌠Бирлик■

Пирмухаммад Холмат , член Ц,С . партии ⌠ЭРК■ 

Абдувохид Паттаев, инженер